18th Pre-Summit Consultative Meeting on Gender Mainstreaming in the AU
|
18th GIMAC PRE-SUMMIT CONSULTATION ON GENDER MAINSTREAMING IN THE AFRICAN UNION June 27-28, 2011 Malabo, Equatorial Guinea SUMMARY |
|
|
We, representatives of African women’s civil society organisations and African women leaders meeting under the umbrella of the “Gender is My Agenda Campaign” (GIMAC) at the 18 th African Women’s Pre-Summit Consultation on Gender Mainstreaming in the African Union (AU) in Malabo, Equatorial Guinea from June 27-28 2011, convened by Femmes Africa Solidarité (FAS) in partnership with the Economic, Social, and Cultural Council (ECOSOCC) Gender Cluster, Citizens and Diaspora Directorate (CIDO), and with the support of the African Union Commission (AUC), United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) and other UN agencies, Open Society Initiative (OSI), the African Women’s Development Fund (AWDF), Ipas, Isis Women’s International Cross Cultural Exchange (Isis-WICCE), Women in Law and Development in Africa (WiLDAF), the Global Fund for Women, the International Labour Organization (ILO), Mary Robinson Foundation - Climate Justice (MRFCJ), and with the governments of Equatorial Guinea, Finland, Norway, Spain and Sweden; | ||
|
18EME PRE-SOMMET DU GIMAC SUR L’INTEGRATION DU GENRE DANS L’UNION AFRICAINE 27-28 juin 2011 Malabo, Guinée Equatoriale SOMMAIRE ET RECOMMANDATIONS |
|
|
Nous, représentants des organisations de femmes de la société civile africaine et des femmes leaders Africaines, réunies sous les auspices du « Gender Is My Agenda Campaign » (Campagne : le Genre, Mon Campagne) (GIMAC) au 18ème pré-sommet sur l’intégration du genre dans l’Union Africaine, à Malabo, Guinée Equatoriale du 27 au 28 juin 2011, convoqué par Femmes Africa Solidarité (FAS) en partenariat avec le Conseil Economique, Social, et Culturel (ECOSOCC), la Direction des Citoyens et de la Diaspora (CIDO) et avec le soutien de la Commission de l’Union Africaine (CUA), la Commission Economique pour l’Afrique des Nations Unies pour (UNECA) ainsi que les autres agences du système des Nations Unies, Open Society Initiative (OSI), le Fond de Développement des Femmes Africaines (AWDF), Ipas, Isis Women´s International Cross Cultural Exchange (Isis-WICCE), Women in Law and Development in Africa (WiLDAF), le Fond Global pour les Femmes, l’Organisation Internationale du travail (OIT), la Fondation Mary Robinson sur la Justice du Climat (MRFCJ), avec le soutien des Gouvernements de la Guinée Equatoriale, de Finlande, de Norvège, d'Espagne et de Suède ; |
||
Civil Society Organizations will advise AU Member States on how youth can contribute to sustainable development and peace and security in Africa
The 18th GIMAC Pre-Summit, a Shadow Event to the African Union Summit, will focus on the key issues affecting the youths in Africa and will bring recommendations at the AU Head of States Summit.
The 18th Pre-Summit Consultative Meeting on Gender Mainstreaming in the African Union (AU), a shadow event of the AU Summit organized by the Gender is My Agenda Campaign (GIMAC), a network of more than 50 Civil Society Organizations, will take place the 27th and 28th of June in Malabo, Equatorial Guinea in CEMAC Parliament (Parliament States of Central Africa).
Organizaciones de la Sociedad Civil aconsejarán a los Estados Miembros de la UA sobre cómo los jóvenes pueden contribuir en el desarrollo sostenible y la paz y la seguridad en África
La 18va Pre-Cumbre del GIMAC, un Evento Paralelo, a la Cumbre de la UA, abordará los asuntos claves que afectan a los jóvenes en África y producirá recomendaciones que serán trasladadas a la Cumbre de Jefes de Estado de la UA
La 18va edición de la Pre-Cumbre Consultativa sobre la Integración de la Perspectiva Género en la Unión Africana (UA), un Evento Paralelo organizado por la Campaña el "Género es Mi Agenda" (GIMAC), una red compuesta por más de 50 Organizaciones de la Sociedad Civil, esta teniendo lugar el 27 y 28 de Junio en Malabo, Guinea Ecuatorial, en el Parlamento del CEMAC (Comunidad Económica y Monetaria de África Central).
Les organisations de la société civile appellent les Etats Membres de l'UA à prendre en compte la contribution des jeunes pour le développement durable et la paix et la sécurité en Afrique
Le 18ème Pré-Sommet, an événement parallèle du Sommet de l'UA, se concentrera sur les questions majeures qui affectent aux jeunes en Afrique et amènera recommandations aux Sommet des Chefs d'Etat de l'UA
Le GIMAC (Le Genre : Mon Agenda), un réseau de plus de 50 organisations de la société civile africaine coordonné par Femmes Africa Solidarité (FAS), va faire des recommandations aux Chefs Etats et de Gouvernement de l'Union Africaine sur les questions majeures qui affectent les jeunes en Afrique, l'occasion de son 18ème Pré-Sommet, un événement parallèle qui a lieu les 27 et 28 juin 2011, au Parlement de la CEMAC, à Malabo, en Guinée Equatoriale.
| DOCUMENTATION 18 GIMAC PRE _ SUMMIT |
AIDE MEMOIRE
